Телеканал Showcase представляет новый фантастический сериал производства канадских кинематографистов. Уже в самом названии сериала заключено ядро его сюжета. Волею обстоятельств, прямиков из 2077-ого года в 2012-ый переносится группа опасных террористов, фанатично преданных своему делу. Вместе с ними по счастливой или несчастливой случайности в 2012-ый год переносится и Кира Кэмерон, которая выслеживала группу достаточно продолжительное количество времени и никак не намерена отпускать их в тот момент, когда они, кажется, вот-вот будут у неё в руках. Однако переход в другое временное пространство не прошёл даром для Киры: в будущем она оставила свою любимую семью – мужа и сына. Застряв в прошлом и не имея ровным счётом никакой возможности вернуться обратно, Кира Кэмерон решает завершить начатое дело и продолжает преследование злополучной группы террористов, пытаясь сорвать их опасные планы, грозящие повергнуть в самый настоящий хаос настоящее. Вместе со своим помощником, юным и чаще всего незаменимым компьютерным гением, она делает всё возможное для этого, не теряя надежды рано или поздно вернуться в своё время.

Информация о фильме:
Название: Континуум 1 сезон
Оригинальное название: Continuum Season 1
Год выхода: 2012
Страна: США, Канада
Жанр: фантастика, триллер
Продолжительность: ~ 43 минут серия
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) NewStudio
Режиссер: Пэт Уильямс, Джон Кассар
В ролях: Рэйчел Николс, Виктор Уэбстер, Эрик Кнудсен, Стефен Лобо, Брайан Маркинсон, Ричард Хэрмон, Дженнифер Спенс, Джон Генри Рирдон, Лекса Дойг и др.